翻译古文

二十卷。清孟保(生卒年未详)撰。是书成于咸丰元年(1851)四月。自序略云：“余闭门日读清书，恭阅圣祖钦定，翻译《古文渊鉴》。煌煌乎洵清文之玉律，艺业之金科。兹将有关人心风化者，敬择数篇，并将文内应易新语，悉遵御制翻译经书，一体更正。又读明公讳叙者，所译古文，凡景物风雅，清文谐畅者，亦择录数篇，汇为一部，敬谨付梓，以期公诸同志，未必无小补。”本书原十六卷，其卷二至卷五，各有两卷，实二十卷。程式如世行古文析义、释义之类。自春秋时，以迄明初。古人名作，著录一百二十篇，满汉合璧。满洲用乾隆以后所订之新语。其抉择凡《左传》三十一篇，公羊、谷梁《传》、《礼·檀弓》、《国语》、《楚辞》各一篇，《战国策》二篇，《史汉》十一篇，三国、晋各五篇，唐三十一篇，宋十八篇，明四篇，义求醇正。有槐荫山房刻本。