八八字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 颓想

    愁思。刘希夷《巫山怀古》:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”

  • 夫君

    ①君王。卢纶《冬日宴郭监林亭》:“此山招老贱,敢不谢夫君。”②朋友。卢纶《和王仓少尹暇日言怀》:“清秋多暇日,况乃是夫君。”③丈夫。高骈《闺怨》:“人世悲欢不可知,夫君初破黑山归。”

  • 张善继

    【介绍】:见张希复。

  • 五子歌

    东晋梅赜作伪古文《尚书》,因见《书序》有夏太康昆弟五人作《五子之歌》之语,乃假托启之五子追述禹之训诫,作《五子之歌》一篇,窜入《夏书》中。后因以“五子歌”喻指臣下的劝诫之辞。周昙《咏史·太康》:“酒酣

  • 诗仙游踪——李白与名山胜景

    李秋弟编著。中国戏剧出版社1996年2月出版。本书以李白一生的游历为经,以相关的山水名胜、古迹典故为纬,在介绍祖国名山胜景的同时,勾画出李白浪漫坎坷的一生。本书既是一本集文学、历史、旅游知识为一体的通

  • 道光御选唐诗全函

    总集。清爱新觉罗·旻宁(宣宗)辑。不分卷。所辑皆为七律,初、盛不取,全选中、晚,自刘长卿《送耿拾遗归上都》始,至慕幽《柳》止,以李商隐诗最多。将杜甫列入中唐,在诸唐诗选本中颇为鲜见。书中无序、跋、笺、

  • 无过

    ①只不过,不外乎。白居易《白发》:“不肯长如漆,无过总作丝。最憎明镜里,黑白半头时。”②没超过。韩愈《赠郑兵曹》:“杯行到君没停手,破除万事无过酒。”

  • 杏园花下酬乐天见赠

    【介绍】:刘禹锡作。白居易原诗《杏园花下赠刘郎中》有“自别花来多少事,东风二十四回春”句,以刘禹锡元和元年(806)被贬至大和三年(829)为二十四年,诗即其时作。本年禹锡入长安未久,居易亦官刑部侍郎

  • 一匹龁草一匹嘶,坐看千里当霜蹄

    【介绍】:杜甫《题壁上韦偃画马歌》诗句。龁(hé河),吃,嚼。嘶,鸣叫。坐看,犹眼看。当,面对。霜蹄,《庄子·马蹄》:“马,蹄可以践霜雪。”此指奔跑的骏马。二句赞扬韦偃所画之马,神态各异。

  • 江南逢李龟年

    【介绍】:杜甫大历五年(770)春流寓潭州(今湖南长沙)时作。李龟年,玄宗时著名歌唱家。安史乱后,流落江南,与杜甫相遇,遂有此诗。或谓非杜甫作,尚待详考。此为杜甫七绝名篇。诗写今昔盛衰之感,身世蹉跎之