八八字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 少卿应识子卿心

    少卿,汉李陵的字。子卿,苏武的字。李陵战败降匈奴,后其好友苏武出使匈奴,李陵写信给苏武,其中有“嗟乎子卿,人之相知,贵相知心”之句。后因用作至友相交之典。韦庄《钟陵夜阑作》:“钟陵风雪夜将深,坐对寒江

  • 平人

    ①平民百姓。白居易《两朱阁》:“忆昨平阳宅初置,吞并平人几家地。”②指一般人。薛逢《李先辈擢第东归有赠送》:“金榜前头无是非,平人分得一枝归。”

  • 秋日过鸿举法师寺院便送归江陵

    【介绍】:刘禹锡作。时当元和九年(814),刘禹锡将去朗州。诗前有引,备言作诗之由与鸿举法师学诗之经过。诗从游寺着笔,中间四句描写寺院之清幽,末尾二句想象别后之相思。全诗以写景起,以言情收,情景交融,

  • 杜诗句法举隅

    朱任生著。此书专论杜诗的语言技巧,全书分炼字、遣词、押韵、用事四章,皆以杜甫诗句为例,偶引前人评论附于有关诗句之后。于研究杜诗之语言艺术,颇有参考价值。1973年台湾中华书局出版。

  • 窦武

    东汉人。灵帝时为大将军。时宦官专权,窦武与陈蕃等人谋诛宦官,事败自杀。见《后汉书·窦武传》。吴融《风雨吟》:“李膺钩党即罹患,窦武忠谋又未行。”

  • 昌黎先生诗增注证讹

    清顾嗣立删补,清黄钺增注证讹。黄钺字左君,一字左田,当涂人。乾隆进士,嘉庆时官至礼部尚书。其书十一卷,系取顾氏补注本,删去朱彝尊、何焯眉批,另加黄氏批语于眉端。其子黄中民道光二十八年(1848)刻于广

  • 斋心

    【介绍】:王昌龄作。写诗人居住山中清心寡欲无尘世之染的闲适生活。唐汝询《唐诗解》评曰:“此山居寡欲心无染也。言于石壁溪水之间而为女萝蔓葛所绕,彼居此者固已超凡气,又饮花露而卧松风,岂非心斋乎!若是,则

  • 赠柳

    【介绍】:李商隐作。此诗既是咏柳,又是喻人。前四句描写柳树参差掩映、风流婀娜的风姿,生动具体;后四句从柳色连绵不断中传出依依相送的神态,从春柳飞花似雪中透出诗人痛惜芳华消逝的言外之意。柳树的风姿实则就

  • 焦郁

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。德宗时人。贞元十八年(802)为京兆府泾阳县尉。能诗。《赋得白云向空尽》诗,《重订唐诗别裁集》卷一八誉为“刻画无痕,试帖中名作”。《全唐诗》存诗三首。事迹见《关中

  • 织素

    《古诗十九首·上山采蘼芜》诗叙弃妇遇前夫之事,其中有“新人工织缣,故人工织素”之句。后因以“织素”为咏弃妇之典。刘驾《弃妇》:“养蚕已成茧,织素犹在机。”