八八字典>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 郑颋

    【生卒】:?~621【介绍】:荥阳(今属河南)人。隋末佐李密起兵,并为左司马,改长史。武德元年(618)奉李密命东出黎阳,分道招慰州县。同年部下叛,为王世充所获。世充任为御史大夫,以不欲臣事世充,乞弃

  • 拳拲

    谓拘束。拲,古时铐双手的木制刑具。修雅《闻诵法华经歌》:“今日亲闻诵此经,始觉无物为拳拲。”

  • 赵迁

    【介绍】:大历间为左领军卫兵曹参军、翰林待诏。僧不空俗家弟子。大历九年(774)撰《不空三藏行状》。十二年,作诗悼凉国公李抱玉。《全唐诗》补编·续拾》收诗2首。

  • 王子敬

    指晋代王献之。献之字子敬,为王羲之之子,为人高迈不羁,年轻时就享有盛名,风流倜傥,为一时之冠。见《晋书·王献之传》。后用以称美人有风度。张南史《早春书事奉寄中书李舍人》:“神清王子敬,气逐马相如。”

  • 六唐人集

    见《唐六名家集》条。

  • 新春

    【介绍】:刘方平作。诗以新春景色,喻少妇美貌富贵。末一句写尽世态人心。元方回评云:“此盖赋所谓莫愁者,用骊姬、西施事遗意。末言寓富贵之余不复追忆贫贱事。”(《瀛奎律髓》卷七)

  • 那堪

    怎堪;怎能禁得住。李端《溪行逢雨寄柳中庸》:“那堪两处宿,共听一声猿。”

  • 斑竹

    一种茎上有紫褐色斑点的竹子。传说是舜死后,他的两位妃子泪水洒竹所致。见晋张华《博物志》卷八。张九龄《杂诗五首》之四:“湘水吊灵妃,斑竹为情绪。”

  • 炙毂子诗格

    唐王叡撰。一卷,有《吟窗杂录》、《诗法统宗》、《诗学指南》等本,而以张伯伟《全唐五代诗格校考》本最精审。王叡,或作睿,自号炙毂子。据张伯伟考,为宣宗至僖宗时人,书当成于宣宗大中十年(856)之后。此书

  • 南熏殿

    唐代宫殿名。在兴庆宫中。杜甫《丹青引赠曹将军霸》:“开元之中常引见,承恩数上南熏殿。”