八八字典>历史百科>历史典故>妻嫂笑苏秦

妻嫂笑苏秦

指苏秦不得志时被家里妻嫂等人取笑。后以此典指出游不得志而归来,遭人耻笑;也有以“下机”反其意而用之。苏秦,字季子。战国时东周洛阳(今河南洛阳东)乘轩里人。曾东往齐国从师,向鬼谷先生(战国时纵横家,居住鬼谷〔今河南登封县东〕,因称鬼谷子)求学。随后,苏秦到外地游说几年,遇到严重经济困难,只得回家。兄嫂、弟妹、妻子、小妾等都暗地嘲笑他,说道:“按照东周人之风俗,大家都经营产业,致力于工商,把谋取十分之二的盈利作为谋生之主要手段。现在您丢掉根本,却以口舌游说为职业,遭受穷困,不也是应该吗!”苏秦听到这些话,感到惭愧,暗自伤心,于是关上门整天不出来,拿出自己藏书,全神通读起来。此典又作“下机人”、“惭妻嫂”、“妻嫂欺”、“嫂不下机”、“下机妻”、“苏家妇”。

【出典】:

史记》卷69《苏秦列传》2241页:“出游数岁,大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之,曰:‘周人之俗,治产业,力工商,逐什二以为务。今子释本(一般指农业,此处指从事手工业或商业)而事口舌,困,不亦宜乎!’苏秦闻之而惭,自伤,乃闭室不出,出其书遍观之。”

【例句】:

南朝梁·何逊《学古赠丘永嘉征还》:“窥见应门出,遥识下机人。” 唐·高适《酬裴秀才》:“长卿无产业,季子惭妻嫂。”唐·杜甫《奉送魏六丈》:“季子黑貂敝,得无妻嫂欺。” 元·揭傒斯《送徐元山》;“妻能力谏何足去,嫂不下机非所耻。” 清·唐孙华《年家子杨位凝家贫出游不遂》:“尚闻投杼母,岂有下机妻。” 清·翁照《将之北河留别》:“料应不学苏家妇,金尽归来也下机。”


【典源】 《战国策·秦策一》:“ (苏秦)说秦王书十上而说不行。黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归。 羸滕履��, 负书担橐, 形容枯槁,面目犁黑,状有归色。归至家,妻不下纴,嫂不为炊,父母不与言。苏秦喟叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。’”《史记·苏秦列传》:“ (苏秦) 出游数岁,大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之,曰:‘周人之俗,治产业,力工商,逐什二以为务。今子释本而事口舌,困,不亦宜乎?’苏秦闻之而惭。”

【今译】 战国时苏秦 (字季子) 游说秦王,十次上书鼓吹“连横”,均遭秦王拒绝。几年过去了,苏秦的黑貂裘破了,百斤黄金也用尽了,资用匮乏,只得离开秦国返回。他脚踏绳编的鞋,肩背书籍行李,容颜枯瘦,面色黑黄,样子十分狼狈。回到家里,家人对他非常冷淡,妻子不下织机迎接而继续织布,嫂子不给他做饭,父母也不理睬他。苏秦感慨地说:“妻子不把我看作丈夫,嫂子不把我看作小叔,父母不把我看作儿子,他们这样对待我,都是秦王不用的罪过啊!”家人见他困窘而返,都纷纷耻笑说:“我们周人素以治产业、事工商赚钱为本分,你如今不务正业去卖弄口舌,落得如此狼狈,不也是必然的吗!”苏秦听了很是惭愧。

【释义】 后以此典指出游不得志而归来,遭人耻笑; 有时也以“下机”等反其意而用之。

【典形】 惭妻嫂、妻嫂欺、嫂不下机、苏家妇、下机妻、下机人、愧见家中妻、应嗔不下机、行看嫂下机、耻妻嫂、鸣机妇、还家畏嫂轻、不下机。

【示例】

〔惭妻嫂〕 唐·高适《酬裴秀才》:“长卿无产业,季子惭妻嫂。”

〔妻嫂欺〕 唐· 杜甫《奉送魏六丈》:“季子黑貂敝,得无妻嫂欺。”

〔嫂不下机〕 元·揭傒斯《送徐元山》:“妻能力谏何足云,嫂不下机非所耻。”

〔苏家妇〕 清·翁照《将之北河留别》:“料应不学苏家妇,金尽归来也下机。”

〔下机妻〕 清·唐孙华《年家子杨位疑家贫出游不遂》:“尚闻投杼母,岂有下机妻。”

〔下机人〕 南朝梁·何逊《学古赠丘永嘉征还》:“窥见应门出,遥识下机人。”


猜你喜欢

  • 桃李河阳县

    同“桃李满县”。宋姚勉《水调歌头.寿赵宰》词:“桃李河阳县,春又到花枝。”【词语桃李河阳县】   汉语大词典:桃李河阳县

  • 不言而信,存乎德行

    不形之于言,而天下皆能相信,则在于德行的深厚。语出《易.系辞上》:“默而成之,不言而信,存乎德行。”明.李贽《焚书.杂述.王龙谿先生告文》:“嗟乎!嘿而成之,存乎其人。不言而信,存乎德行。”也单引〔不

  • 风烛残年

    源见“风烛”。比喻临近死亡的晚年。《儿女英雄传》二一回:“再说设或生个不肖之子,慢讲得济,只这风烛残年,没的倒得眼泪倒回去,望肚子流。”偏正 如风中的烛焰那样,一吹就灭。多指人事无常,生命短促。语本晋

  • 真气临关

    源见“紫气东来”。借指圣贤出现或降临的征兆。唐王维《驾元元皇帝见真容表》:“臣闻仙祖行化,真气临关;圣人降生,祥光满室。”

  • 长舌

    《诗.大雅.瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶。”郑玄笺:“长舌,喻多言语。”后以“长舌”谓好说闲话,搬弄是非。汉 焦赣《易林.家人之谦》:“尹氏伯奇,父子相离,无罪被辜,长舌为灾。”【词语长舌】   汉语

  • 肘生柳

    同“柳生左肘”。雷昭性《参禅白云古刹苦不能静诗以遣之》:“灿烂笔生花,槎丫肘生柳。”【词语肘生柳】   汉语大词典:肘生柳

  • 江鱼远致

    同“姜诗跃鲤”。清陈维崧《齐天乐.题松萱图为姜西溟母夫人寿》词:“肱被轻分,江鱼远致,长祝岁寒相保。”【词语江鱼远致】   汉语大词典:江鱼远致

  • 待年

    《后汉书.献穆曹皇后纪下》:“操进三女宪、节、华为夫人,聘以束帛玄纁五万匹,小者待年于国。”李贤注:“留住于国,以待年长。”后因以称女子待嫁。南朝 宋颜延之《宋文皇帝元皇后哀策文》:“爰自待年,金声夙

  • 七老会

    唐代白居易于会昌五年二月二十一日在洛阳白家履道宅和老年友人相会宴饮赋诗,其中白居易和胡杲、吉皎、郑据、刘真、卢贞、张浑皆年过七十,故称“七老会”。白居易有诗记其事,题为:“胡、吉、郑、刘、卢、张等六贤

  • 文举识

    源见“荐鹗”。孔融字文举。喻指受到识才者知遇。唐李端《酬晋侍御见寄》诗:“本求文举识,不在子真官。”