八八字典>历史百科>历史典故>一傅众咻

一傅众咻

孟子.滕文公下》:“有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸?使楚人傅诸?曰:使齐人傅之。曰:一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣;引而置之庄 岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。”一傅众咻,谓一人施教,众人喧扰。比喻所处环境不好,外来干扰太多。明陈确《答张考夫书》:“譬之与释子非佛教,与婆子言无阎王,一傅众咻,只自取困耳。”


其他 傅,教导。咻,喧闹。一人施教,众人喧扰。比喻不好的环境对人影响很大。语本《孟子·滕文公下》:“一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。”蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》:“古人有言,~,终归无效。”△贬义。多用于办事环境恶劣方面。也作“一齐众楚”。


【典源】《孟子·滕文公下》:“孟子谓戴不胜曰:‘……有楚大夫于此,欲其子之齐语也,则使齐人傅诸? 使楚人傅诸?’曰:‘使齐人傅之。’曰:‘一齐人傅之,众楚人咻 (xiu) 之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。’”

【今译】 孟子对宋国大夫戴不胜说:“如果有位楚国大夫想让他儿子学说齐国话,是使齐国人教他,还是使楚国人教他?’戴不胜说:“使齐国人教他。”孟子说:“一个齐国人教他,许多楚国人对他喋喋不休,即便天天责打他,希望他学会齐国话,也是不可能的。如果带他到齐国的街巷里住几年,即便天天打他,要他说楚国话,也同样不可能了。”

【释义】 后以此典指客观环境不好,正面教导不抵反面干扰; 也用以形容众口纷纭,妄加议论。

【典形】 齐咻、忘齐语、咻齐语、咻已伙、众人咻、众楚咻。

【示例】

〔齐咻〕 宋·苏轼《迁居之夕闻邻舍儿诵书》:“且欣集齐咻,未敢笑越吟。”

〔忘齐语〕 宋·陆游《戒言》:“久已

忘齐语,何尝解越吟。”

〔咻齐语〕 清·程先贞《社集张韦豹户部署园》:“客众咻齐语,官闲和郢歌。”

〔咻已伙〕 宋·王令《寄王正叔》:“奈何众好殊,未语咻已伙。”

〔众人咻〕 清·黄遵宪《己亥续怀人诗》之五:“优孟衣冠笑沐猴,武灵胡服众人咻。”


【词语一傅众咻】  成语:一傅众咻汉语词典:一傅众咻

猜你喜欢

  • 多歧亡羊

    源见“歧路亡羊”。喻泛而不专,终无所成。明胡应麟《诗薮内编.近体下》:“中唐绝如刘长卿、韩翃、李益、刘禹锡,尚多可讽咏。晚唐则李义山、温庭筠、杜牧、许浑、郑谷,然途轨纷出,渐入宋 元,多歧亡羊,信哉!

  • 十部从事

    《三国志.魏书.刘馥传》裴松之注引《晋阳秋》:“刘弘字叔和,熙之弟也。……世不旷名,而有政事才。……其在江、汉,值王室多难,得专命一方,尽其器能。推诚群下,厉以公义,简形狱,务农桑。每有兴废,手书郡国

  • 鸮音

    《诗.豳风.鸱鸮》:“予室翘翘,风雨所漂摇,予维音哓哓。”小序曰:“《鸱鸮》,周公救乱也。”后因以“鸮音”指辛勤谨慎,努力巩固政权。柳亚子《四月二十五日》诗之三:“辛苦鸮音还粤地,猖狂狼子胁秦封。”【

  • 携只履

    《五灯会元.初祖菩提达摩祖师》:“达摩端居而逝……葬熊耳山。起塔于定林寺。后三岁,魏 宋云奉使西域回,遇祖(指达摩)于葱岭,见手携只履,翩翩独逝。云问:‘师何往?’祖曰:‘西天去。’”后以“携只履”为

  • 德公

    源见“鹿门采药”。借指隐士。宋苏轼《海南人不作寒食而以上巳上冢》诗:“苍耳林中太白过,鹿门山下德公回。”

  • 聋丞醉尉

    源见“聋丞”、“灞陵呵夜”。泛指衰残颟顸之人。清 贝青乔《军中杂咏》:“如何为国捐躯者,只是聋丞醉尉多。”

  • 狐威假白额

    同“狐假虎威”。白额,指虎。唐杜牧《昔事文皇帝》诗:“狐威假白额,枭啸得黄昏。”

  • 柏梁

    同“柏梁台”。唐韦渠牟《览外生卢纶诗因以示此》诗:“终期内殿联诗句,共汝朝天会柏梁。”【词语柏梁】   汉语大词典:柏梁

  • 吐文茵

    同“吐车茵”。唐白居易《题周皓大夫新亭子二十二韵》:“侍儿催画烛,醉客吐文茵。”

  • 左膀右臂

    见“左右手”。