subcontract

英 [ˌsʌbkənˈtrækt , ˌsʌbˈkɒntrækt]

美 [ˌsʌbˈkɑːntrækt]

v.  分包; 转包
n.  分包合同; 转包合同

现在分词：subcontracting　过去分词：subcontracted　过去式：subcontracted　复数：subcontracts　第三人称单数：subcontracts　

BEC

BNC.22343 / COCA.25876

牛津词典

verb

• 分包；转包
  to pay a person or company to do some of the work that you have been given a contract to do
  1. We subcontracted the work to a small engineering firm.
     我们把工作转包给了一家小型工程公司。
  2. We subcontracted a small engineering firm to do the work.
     我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。

noun

• 分包合同；转包合同
  a contract to do part of the work that has been given to another person or company

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

英英释义

noun

• a contract assigning to another party some obligations of a prior contract

verb

• work under a subcontract
• arranged for contracted work to be done by others
  Synonym:farm outjob

双语例句

• Full commercial details of the tender evaluation including any deviations from the subcontract procedure;
  标书评估的全面商业详情，包括与分包合同程序不符的所有偏差；
• The company is subcontracting production of most of the parts
  该公司外包了大部分零部件的生产。
• The Contractor shall ensure that the rights of the company and the requirements in the contract regarding subcontractors are effectively provided for in each subcontract.
  承包商应确保本合同中业主的权利和对分包商的要求有效体现在各分包合同中。
• Within direct costs, expenses are divided into material, subcontract, temporary work and machinery costs.
  在直接成本里面，又将支出划分为材料费、合同分包费、临时工作费和机械费。
• The subcontractor shall give notices, make applications, and pay fees, impost and other charges in respect of the subcontract works promptly, properly and diligently.
  分包商应就分包工程及时，适当和勤勉地给予所有通知，提出申请，并支付规费，税款和其它收费。
• They have been award the subcontract for all the electrical work in the new building.
  他们已拿到了这座新建筑物所有电气工作的转包合同。
• 1 "subcontract" means the agreement and the other documents listed in the appendix.
  “分包合同”指合同协议和附录中所列的其它文件。
• The two companies made a subcontract just now.
  这两个公司刚签订了一个转包合同。
• We will put the electrical work out to subcontract.
  我们将把电气工作转包出去。
• The Contractor shall not enter into any subcontract without the prior written consent of the company.
  未经业主事先书面同意，承包商不得签订任何分包合同。